La terribile storia di un bambino soldato in Uganda
E’ un cortometraggio animato che ha la pretesa di non far dimenticare tutti i bambini che nel mondo sono coinvolti loro malgrado nei conflitti armati.
Da Lunedì 9 febbraio 2015 puoi contribuire con una piccola somma alla sua realizzazione.

Oppure puoi donare subito tramite Bonifico Bancario
con la Causale “Donazione Germogli Recisi”
intestata a: “Centro Culturale Multietnico LA TENDA”
IBAN: IT44Z0335901600100000119514
In attesa del lancio ufficiale della campagna, previsto per il 9 Febbraio sul sito Indiegogo.com, ti chiedo di condividere questo messaggio sulla tua bacheca Facebook o sul tuo blog.

Grazie mille
——————————- ENGLISH ————————————–
EXCISED OFFSHOOTS
The terrible story of a child soldier in Uganda
is an animated short subject film that hopes to not let any of the children in the world, who are involved against their will in armed conflicts, be forgotten.
Starting on Monday February 9, 2015 you can contribute with a small amount to its achievement.
Or you can donate right away by Bank Transfer
Reference “Donazione Germogli Recisi”
payable to: “Centro Culturale Multietnico LA TENDA”
IBAN: IT44Z0335901600100000119514
We will be grateful if you can share this announcement on Facebook and blogs while waiting February 9 when the campaign will officially start on the website indiegogo.com.
Thanks

——————————- FRANÇAIS ————————————–
Bourgeons Tranchés
La terrible histoire d’un enfant soldat en Ouganda
est un court métrage d’animation qui prétend ne pas oublier tous les enfants dans le monde qui sont impliqués dans un conflit armé contre leur volonté.
A partir du lundi 9 Février 2015 vous pouvez contribuer avec une petite somme à sa réalisation.

Si vous voulez contribuer avec un virement bancaire, alors vous pouvez faire un don avec comme
Motif du versement “Donation Germogli Recisi”
à: “Centro Culturale Multietnico LA TENDA”
IBAN: IT44Z0335901600100000119514
Nous vous sommes reconnaissants si vous pouvez partager cette annonce dans vos messages Facebook, sur vos blogs en attendant le 9 Février lorsque la campagne commencera officiellement sur la plateforme Indiegogo.com.
Merci

——————————- PORTUGUÊS ————————————–
Rebentos Cortados
A terrível história de um menino soldado no Uganda
é uma curta-metragem de animação que pretende não deixar esquecer todos os meninos que no mundo são envolvidos nos conflitos armados, à revelia da sua vontade.
A partir de segunda-feira, 9 de fevereiro, 2015 no site Indiegogo.com pode contribuir com uma pequena quantia para a sua realização.
Você pode doar agora por transferência bancária com o
Descritivo: “Doação Rebentos Cortados”
dirigida a: “Centro Culturale Multietnico LA TENDA”
IBAN: IT44Z0335901600100000119514
Enquanto espera para o lançamento oficial da campanha, prevista para 09 de fevereiro no site Indiegogo.com, peço-lhe para compartilhar esta mensagem no seu mural do Facebook ou em seu blog.
Muito obrigado

Kossi Komla-Ebri
germoglirecisi.com