Gli amici ricordano Candido, un uomo un amico di tutti.

Tabanka pubblica due poesie, una di Vivì Martins e una di Hipolito Soares

Dois grande Estrela ta brilha na Firmament: Djuly e Candido.
Sodade sem fim.
Lourdes Jesus

Numa praia deserta sentei num banco sem acento

ao som de um violão sem cordas.
Segurei a cabeça entre as mãos escutei o barulho

imenso das ondas do mar.

Com os olhos rasos de lágrimas lamento à minha volta

a perda do nosso grande amigo Candido.

Palavras imensas que não chegarão para descrever

a dor a tristeza o vazio imenso que deixará no nosso coração

o grande amigo Candido.
Adeus Candido foste embora deixando saudades

o nosso grande amigo.

Vivì Martins – Paris 2019

L’ORA DELL’ETERNO ADDIO

Cândido, nostro grande amico,

l’immenso affetto con cui ci abbracciavi

è ora eterna nostalgia

nel cuore della nostra comunità!

Sei partito in silenzio verso il paradiso!

E’ già alto il tuo volo

sulle ali degl’angeli.

Sei già oltre l’invisibile cortina

del non ritorno.

Al confine sottile

fra la vita e l’eterno

ci hai lasciato la valigia terrena

piena d’affetti,

con dentro il tuo sorriso sfavillante,

le tue emozioni

e l’amicizia di una vita.

Scolpito nel nostro pensiero

rimarrà il tuo ricordo

e nel nostro cuore

l’eterno dolore del vuoto.

Cândido, nostro grande amico,

sei partito in silenzio

e nel dolore ci hai lasciato

in questo stretto e ultimo abbraccio d’addio!

Addio, addio Cândido,

addio nostro grande amico,

addio, addio Candinho,

che la pace sia con te!

Florença 25/02/2019 – Hipólito Daniel Soares